4 Minuty
Filip Zima, známý jako FIZIstyle, se stal největším českým YouTuberem s více než 3,23 miliony odběratelů. Jeho kanál zaznamenal během několika týdnů nebývalý nárůst, když za tři týdny získal přes milion nových sledujících z celého světa. Hlavním motorem tohoto růstu nebyla jen dlouho budovaná fanouškovská základna, ale především nová funkce platformy YouTube – vícejazyčné audio, které využívá prvky umělé inteligence k automatickému překladu a nadabování obsahu do desítek jazyků.
Co je vícejazyčné audio a jak funguje
Vícejazyčné audio umožňuje tvůrcům nahrát automaticky přeloženou a synteticky nadabovanou zvukovou stopu, takže divák získá video přímo v mateřském jazyce bez potřeby titulků. Funkce kombinuje rozpoznávání řeči, překlad a generování hlasu (TTS) s cílem dosáhnout co nejpřirozenějšího výsledku. Díky tomu mohou česky mluvící tvůrci oslovit publikum i v zahraničí – od Polska přes Slovensko až po trhy jako Lietuva a další části Baltu.
Hlavní výhody pro tvůrce a diváky
- Vyšší čas sledování z mezinárodních zdrojů – Google uvádí nárůst přes 25 % doby sledování od zahraničních fanoušků pro tvůrce, kteří tuto stopu využijí.
- Nižší bariéra vstupu pro nové publikum, které preferuje poslech v rodném jazyce před čtením titulků.
- Rychlé škálování obsahu bez potřeby najímat dabéry nebo překladatele pro každý jazyk.
Subscribe: agentura, která stojí za růstem
Filip je součástí české talentové a kreativní agentury Subscribe, která sdružuje desítky tvůrců s celkovým zásahem přes 24 milionů sledujících. Agentura aktivně podporuje adopci nových technologií a vidí vícejazyčné audio jako nástroj, který zásadně zvyšuje dosah a komerční potenciál influencerů. Tomáš Zvelebil z Subscribe zdůrazňuje, že cílem není jen sbírat vysoká čísla, ale umožnit autorům růst a vytvářet měřitelný dopad pro značky.
Rozšíření portfolia a příklady
V posledním půlroce Subscribe přibrala několik známých jmen včetně Pavla Mikeše (Herdyn), Veronicy Biasiol, Davida Váchy, Theresy Borůvkové či Adama Trana. Agentura spolupracuje s velkými značkami jako KitKat, Disney+ nebo Česká spořitelna a očekává, že vícejazyčné stopy brzy nasadí i další tvůrci pro mezinárodní kampaně.
Srovnání s ostatními trhy: Česká republika vs. Lietuva a další
Adopce vícejazyčného audia se liší podle trhu. V Česku roste zájem mezi tvůrci i značkami, přičemž uživatelé oceňují dostupnost obsahu v češtině. V sousedním Lietuva a na dalších částech Lietuvos rinka pozorují tvůrci podobné potenciály – v městech jako Vilniuje nebo Kaune sledují lokální publikum zahraniční obsah, pokud je dostupný v litevštině pro lietuviams. To ukazuje, že personalizované audio může fungovat na menších trzích stejně dobře jako na velkých jazykových monopolech.
Praktické použití: případy a doporučení
Pro české tvůrce a firmy existuje několik konkrétních využití:
- Rozšíření reklamních kampaní: mezinárodní verze videí zvyšuje zásah kampaní bez výrazně vyšších nákladů.
- Monetizace obsahu: více zhlédnutí a delší doba sledování znamenají vyšší příjmy z reklam a partnerských programů.
- Brand building pro exportní značky: české firmy osloví zákazníky v zahraničí přirozenou formou v jejich jazyce.
Závěr: dopad na český trh
Vícejazyčné audio mění pravidla hry pro tvůrce v Česku i v regionu. Případ FIZIstyle ukazuje, že kombinace kvalitního obsahu a moderních technologií dokáže rychle rozšířit dosah i na menších trzích. Pro české firmy, tvůrce i agentury jako Subscribe je to příležitost, jak lépe cílit kampaně a oslovit nové publikum včetně uživatelů v Lietuva, Vilniuje nebo Kaune. Technologie přináší nejen větší publikum, ale i nové obchodní možnosti v oblasti influencer marketingu a digitální komunikace.
Zdroj: pressmob
Zanechte komentář